Tłumaczenie custom z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

custom

': zwyczaj, obyczaj, przyzwyczajenie, obrzęd, nawyk
Transkrypcja: [ˈkʌstəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niestandardowe, własne, zwyczaj, dostosowane, zamówienie

Przykłady

Indywidualnie wykonany lub skonfigurowany


 

custom-made clothing

— ubranie na miarę; odzież szyta na zamówienie
 

custom-built pc

— komputer składany na zamówienie; komputer budowany na zamówienie
 

custom furniture

— meble na zamówienie; meble według indywidualnego projektu
 

custom order

— zamówienie na wykonanie; zamówienie według indywidualnego projektu
 

custom design

— indywidualny projekt; projekt na zamówienie

Użytkownika lub konfigurowalny


 

custom settings

— ustawienia użytkownika; konfigurowalne parametry
 

custom field

— pole użytkownika; pole konfigurowalne
 

custom profile

— profil użytkownika
 

custom theme

— konfigurowalny motyw; motyw użytkownika
 

custom shortcut

— skrót klawiszowy użytkownika; konfigurowalna kombinacja klawiszy

Specjalne rozwiązanie lub usługa


 

custom solution

— indywidualne rozwiązanie; rozwiązanie na zamówienie
 

custom software

— oprogramowanie na zamówienie; oprogramowanie tworzone na zamówienie
 

custom firmware

— niestandardowe oprogramowanie sprzętowe; firmware na zamówienie
 

custom integration

— indywidualna integracja; integracja na zamówienie
 

custom package

— indywidualny pakiet; pakiet usług na zamówienie

Terminy profesjonalne i techniczne


 

custom build

— składanie na zamówienie; konfiguracja na zamówienie
 

custom kernel

— niestandardowe jądro; jądro na zamówienie
 

custom script

— skrypt użytkownika; skrypt na zamówienie
 

custom component

— komponent użytkownika; komponent na zamówienie
 

custom hook

— hak użytkownika; niestandardowy hak

Zwyczaj, tradycja


 

ancient custom

— starożytny zwyczaj
 

local custom

— miejscowy zwyczaj; lokalna tradycja
 

social custom

— zwyczaj społeczny; tradycja społeczna
 

to follow custom

— przestrzegać zwyczaju; trzymać się tradycji
 

by custom

— zgodnie ze zwyczajem; według tradycji