Tłumaczenie culprit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

culprit

': winowajca, sprawca, winny, delikwent
Transkrypcja: [ˈkʌlprət]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) winowajcą, sprawcą, delikwent

Przykłady

Winowajca, odpowiedzialny


 

the culprit

— winowajca; przestępca
 

the prime culprit

— główny winowajca; główny przestępca
 

the main culprit

— główny winowajca; główny przestępca
 

likely culprit

— prawdopodobny winowajca; możliwy przestępca

Przyczyna, źródło problemu


 

culprit behind the leak

— przyczyną wycieku; winowajca wycieku
 

culprit behind the error

— przyczyna błędu; źródło błędu
 

culprit behind the slowdown

— przyczyna spowolnienia; winowajca spowolnienia
 

culprit for high cholesterol

— przyczyna wysokiego cholesterolu; winowajca wysokiego poziomu cholesterolu

Działania policji, pościg


 

arrest the culprit

— aresztować winowajcę; zatrzymać przestępcę
 

apprehend the culprit

— schwytać winowajcę; złapać przestępcę
 

identify the culprit

— zidentyfikować winowajcę; ustalić tożsamość przestępcy
 

bring the culprit to justice

— postawić winnego przed sądem; ukarać winowajcę

Wyrażenia potoczne, przenośne


 

the usual culprit

— zwykły winowajca; typowa przyczyna
 

the culprit turned out to be

— winowajcą okazał się; przyczyną okazała się
 

the culprit behind the smell

— przyczyna zapachu; winowajca zapachu
 

culprit in the code

— błąd w kodzie; winowajca problemu w programie