Tłumaczenie cuddly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cuddly

': przytulanki
Transkrypcja: [ˈkʌdli]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przytulanki, milutki, tulić, pluszowe

Przykłady

Zwierzęta lub pupile


 

a cuddly puppy

— puszysty szczeniak; łagodny szczeniak; szczeniak lubiący się przytulać
 

a cuddly kitten

— puszysty kociak; łagodny kociak; kociak lubiący się przytulać
 

a cuddly rabbit

— miękki królik; puszysty królik; królik lubiący pieszczoty
 

a cuddly guinea pig

— łagodna świnka morska; puszysta świnka morska; zwierzątko lubiące się przytulać
 

a cuddly bear

— pluszowy miś; łagodny miś; miś lubiący się przytulać

Zabawki, rzeczy lub przedmioty


 

a cuddly toy

— pluszowa zabawka; miękka zabawka
 

a cuddly blanket

— przytulny koc; miękki koc; ciepły koc
 

a cuddly pillow

— miękka poduszka; przytulna poduszka
 

a cuddly sweater

— przytulny sweter; miękki sweter; sweter, w którym przyjemnie się przytulać
 

a cuddly bed

— przytulne łóżko; ciepłe legowisko; miejsce, w którym przyjemnie się tulić

Ludzie, relacje lub zachowanie


 

a cuddly person

— łagodna osoba; osoba lubiąca się przytulać; serdeczna osoba
 

a cuddly boyfriend

— łagodny chłopak; chłopak lubiący się przytulać; miły chłopak
 

a cuddly hug

— ciepły uścisk; czuły uścisk; delikatny uścisk
 

a cuddly couple

— para lubiąca się przytulać; przytulna para; zakochana para

Wygląd, charakter lub atmosfera


 

a cuddly face

— słodka twarz; twarz zachęcająca do przytulania; łagodna twarz
 

a cuddly personality

— łagodny charakter; czuły charakter; ujmująca natura
 

a cuddly image

— słodki wizerunek; wizerunek budzący chęć przytulenia; pociągający wizerunek
 

a cuddly atmosphere

— przytulna atmosfera; atmosfera sprzyjająca przytulaniu; ciepły nastrój

Media, postacie lub marki


 

a cuddly character

— słodka postać; sympatyczny bohater; łagodna postać
 

a cuddly mascot

— słodka maskotka; sympatyczna maskotka; pluszowa maskotka
 

a cuddly movie

— ciepły film; słodki film; film budzący ochotę na przytulanie
 

a cuddly logo

— przyjazne logo; słodkie logo; wizerunek marki kojarzący się z ciepłem