Tłumaczenie crush z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crush

': zmiażdżyć, zgniecenie, zgnieść, tłok, miażdżyć
Transkrypcja: [ˈkrəʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Crush, zgniatać, sympatii, podkochuje, miażdżyć
2) (verb) zmiażdżyć, rozdrobnić, kruszyć, miażdżenia, rozkruszać, zniszczyć

Przykłady

Romantyczne uczucia lub zauroczenie


 

have a crush on someone

— mieć na kogoś ochotę; podkochiwać się w kimś
 

to have a crush

— być zakochanym; mieć zauroczenie
 

school crush

— szkolne zauroczenie; pierwsza miłość
 

secret crush

— tajne zauroczenie; skryta sympatia
 

teenage crush

— nastoletnie zauroczenie; młodzieńcza słabość

Fizyczne zgniatanie lub ściskanie


 

crush a can

— zgnieść puszkę; zmiąć puszkę
 

crush the garlic

— zgnieść czosnek; rozetrzeć czosnek
 

crush ice

— rozkruszyć lód; zrobić kruszony lód
 

crush into pieces

— rozkruszyć na kawałki; zgnieść na drobne kawałki
 

crush fruits

— zgnieść owoce; rozgnieść owoce

Zwycięstwo, zniszczenie lub stłumienie


 

crush the opposition

— zmiażdżyć opozycję; stłumić przeciwników
 

crush the rebellion

— stłumić bunt; zgnieść rebelię
 

crush the competition

— zniszczyć konkurencję; zmiażdżyć rywali
 

crush a protest

— rozpędzić protest; stłumić wiec

Tłok, ścisk lub zadyma


 

a crush of people

— ścisk ludzi; tłok
 

crowd crush

— zadyma w tłumie; tłok duszny
 

rush hour crush

— ścisk w godzinach szczytu; tłok w godzinach szczytu
 

severe crush

— silny ścisk; gęsty tłum

Emocjonalne przytłoczenie lub silne oddziaływanie


 

feel crushed

— czuć się przytłoczonym; być załamanym
 

crushing defeat

— druzgocąca porażka; miażdżąca klęska
 

crush someone's spirit

— złamać czyjegoś ducha; zniszczyć czyjąś wolę
 

crushing blow

— druzgocący cios; ciężka strata

Wypowiedzi potoczne lub idiomy


 

crush it

— poradzić sobie świetnie; zrobić coś wspaniale; roznieść (potocznie)
 

crush on someone

— podkochiwać się w kimś; darzyć kogoś sympatią
 

crush your enemies

— zmiażdżyć wrogów; unicestwić przeciwników
 

crush someone's hopes

— rozzarować czyjeś nadzieje; odebrać nadzieje