Tłumaczenie crumple z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crumple

': zgnieść, gnieść, miąć się, pomiąć, miętosić
Transkrypcja: [ˈkrʌmpəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zgnieść, gnieść, miąć się, pomiąć, miętosić, pomiętosić, wymiętosić, pognieść, giąć, powyginać, drobić, załamać się

Przykłady

Fizyczne zgniecenie lub pogniecenie


 

crumple up the paper

— zgnieść papier
 

crumple into a ball

— zwinąć w kłębek; zgnieść w kulkę
 

crumple a receipt

— pognieść paragon; zgnieść paragon
 

crumple a shirt

— pognieść koszulę; zmiąć koszulę

Runięcie lub utrata stabilności


 

crumple to the ground

— runąć na ziemię; upaść na ziemię
 

crumple on the floor

— runąć na podłogę; upaść na podłogę
 

crumple with exhaustion

— runąć ze zmęczenia; paść z wyczerpania
 

crumple under the weight

— załamać się pod ciężarem; runąć pod ciężarem

Reakcja emocjonalna lub upadek ducha


 

crumple with laughter

— zgiąć się ze śmiechu; tarzać się ze śmiechu
 

crumple someone's spirit

— złamać czyjegoś ducha; podkopać czyjegoś ducha bojowego
 

crumple his confidence

— podkopać jego pewność siebie; złamać jego pewność siebie
 

crumple under pressure

— załamać się pod presją; poddać się pod presją

Termin techniczny lub samochodowy


 

crumple zone

— strefa zgniotu; strefa deformacji
 

crumple test

— test zgniatania; test odporności na zgniecenie
 

crumple resistance

— odporność na zgniecenie; wytrzymałość na zgniecenie