Tłumaczenie crossroad z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crossroad

': skrzyżowanie dróg, narożnik
Transkrypcja: [ˈkrɒsroʊd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozdroże, skrzyżowanie

Przykłady

miejsce fizyczne, lokalizacja


 

crossroads

— skrzyżowanie; rozdroże
 

rural crossroad

— skrzyżowanie dróg wiejskich
 

four-way crossroad

— skrzyżowanie czterech dróg
 

dangerous crossroad

— niebezpieczne skrzyżowanie
 

pedestrian crossroad

— przejście dla pieszych; skrzyżowanie dla pieszych
 

turn left at the crossroad

— skręcić w lewo na skrzyżowaniu

znaczenie metaforyczne, podejmowanie decyzji


 

at a crossroad

— na rozdrożu; na zakręcie życia
 

stand at a crossroad

— stać na rozdrożu
 

come to a crossroad

— znaleźć się przed wyborem; dojść do rozdroża
 

face a crossroad

— stanąć przed wyborem; być na rozdrożu
 

a crossroads moment

— punkt zwrotny; decydujący moment

znaczenie kulturowe, przecięcie kultur


 

crossroad of civilizations

— skrzyżowanie cywilizacji; miejsce spotkania kultur
 

crossroads of trade

— skrzyżowanie szlaków handlowych; węzeł handlowy
 

crossroad between east and west

— skrzyżowanie wschodu i zachodu; miejsce na styku wschodu i zachodu
 

crossroads of cultures

— styk kultur; splot kultur

wyrażenia idiomatyczne, zwroty z przyimkami


 

at the crossroads of history

— na zakręcie historii; na skrzyżowaniu wydarzeń historycznych
 

crossroad between tradition and modernity

— na styku tradycji i nowoczesności; okres przejściowy
 

at a moral crossroad

— na moralnym rozdrożu; przed wyborem moralnym
 

come to a crossroad in life

— dojść do życiowego rozdroża; znaleźć się na rozdrożu

nazwy własne i stałe związki, terminy


 

Crossroads Cafe

— Crossroads Cafe; kawiarnia „Crossroads”
 

Crossroad Theatre

— Crossroad Theatre; teatr „Crossroad”
 

Crossroads Program

— Crossroads Program; program „Crossroads”
 

Crossroads Festival

— Crossroads Festival; festiwal „Crossroads”