Tłumaczenie croon z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

croon

': nucić, zawodzić, pośpiewywać, przyśpiewywać, nucenie
Transkrypcja: [ˈkruːn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nucić, zawodzić, pośpiewywać, przyśpiewywać
2) (noun) nucenie, zawodzenie

Przykłady

łagodne śpiewanie, kołysanie


 

croon a lullaby

— nucić kołysankę
 

croon someone to sleep

— nucić kogoś do snu
 

croon softly

— nucić cicho
 

croon a tune

— nucić melodię
 

croon into someone's ear

— nucić komuś do ucha

romantyczne śpiewanie, piosenki miłosne


 

croon love songs

— nucić piosenki miłosne
 

croon romantic ballads

— nucić romantyczne ballady
 

croon to his sweetheart

— nucić swojej ukochanej

styl śpiewania, sposób wykonania


 

croon in a velvet voice

— nucić aksamitnym głosem
 

croon with a crooning style

— nucić w stylu croonerskim
 

croon with tremulous phrasing

— nucić z drżącą frazą
 

croon like a torch singer

— nucić jak wykonawca ballad miłosnych

nagrywanie i transmisja, studio


 

croon on the radio

— nucić w radiu
 

croon into the microphone

— nucić do mikrofonu
 

croon on a record

— nucić na płycie
 

croon live on stage

— nucić na żywo na scenie

znaczenie przenośne, szept i pocieszenie


 

croon comforting words

— nucić pocieszające słowa
 

croon praises

— nucić pochwały
 

croon over someone

— nucić nad kimś

imiesłowy i rzeczowniki odczasownikowe, tła


 

crooning softly

— nucąc cicho
 

crooning in the background

— nucąc w tle