Tłumaczenie creditor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

creditor

': wierzyciel, kredytodawca
Transkrypcja: [ˈkredətər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wierzyciela, kredytodawca

Przykłady

Rodzaje wierzycieli


 

secured creditor

— wierzyciel zabezpieczony
 

unsecured creditor

— wierzyciel niezabezpieczony
 

preferential creditor

— wierzyciel uprzywilejowany
 

judgment creditor

— wierzyciel z tytułu wyroku sądowego
 

contingent creditor

— wierzyciel warunkowy
 

senior creditor

— wierzyciel uprzywilejowany; wierzyciel starszy
 

junior creditor

— wierzyciel podrzędny; wierzyciel młodszy
 

trade creditor

— wierzyciel handlowy; dostawca udzielający kredytu kupieckiego
 

foreign creditor

— wierzyciel zagraniczny

Procedury upadłościowe lub układowe


 

creditors' committee

— komitet wierzycieli
 

creditors' meeting

— zgromadzenie wierzycieli
 

creditors' arrangement

— układ z wierzycielami
 

creditor's claim

— roszczenie wierzyciela; wierzytelność
 

creditor's proof of debt

— zgłoszenie wierzytelności przez wierzyciela
 

creditor's petition

— wniosek wierzyciela (o ogłoszenie upadłości)

Płatności, rozliczenia lub harmonogramy


 

payment to creditor

— płatność na rzecz wierzyciela
 

settlement with creditor

— ugoda z wierzycielem; rozliczenie z wierzycielem
 

repayment to creditor

— spłata wobec wierzyciela
 

creditor repayment schedule

— harmonogram spłat wobec wierzyciela
 

creditor payment terms

— warunki płatności wobec wierzyciela

Prawa, ochrona lub pierwszeństwo


 

creditor's rights

— prawa wierzyciela
 

creditor's remedies

— środki prawne wierzyciela
 

creditor protection

— ochrona wierzyciela
 

creditor priority

— pierwszeństwo wierzyciela (w zaspokojeniu)
 

secured creditor's charge

— zabezpieczenie na rzecz wierzyciela zabezpieczonego

Negocjacje, porozumienia i zgody


 

negotiate with creditor

— negocjować z wierzycielem
 

creditor settlement

— ugoda z wierzycielem; porozumienie z wierzycielem
 

creditor consent

— zgoda wierzyciela
 

creditor waiver

— zrzeczenie się przez wierzyciela

Finansowanie, cesja lub przeniesienie praw


 

creditor financing

— finansowanie przez wierzyciela
 

assignment to creditor

— cesja na rzecz wierzyciela
 

creditor takeover

— przejęcie kontroli przez wierzyciela
 

creditor as lender

— wierzyciel jako pożyczkodawca