Tłumaczenie crap z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crap

': bzdury
Transkrypcja: [ˈkræp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bzdura, badziewia, gówno, gówna, pierdoły, syf, śmieci

Przykłady

okrzyki lub wykrzyknienia


 

crap!

— bzdura!
 

oh crap

— o cholera!
 

aw, crap

— ech, cholera!
 

no crap

— żadnych bzdur; nie kłam

bzdury lub nonsens


 

that’s crap

— to bzdura
 

a load of crap

— kompletna bzdura; stek bzdur
 

full of crap

— pełen bzdur; same kłamstwa
 

talking crap

— mówić bzdury; pleść bzdury

niska jakość lub szmelc


 

pile of crap

— sterta śmieci; sterta rupieci
 

crap product

— szmelcowaty produkt; produkt niskiej jakości
 

crap design

— liche wykończenie; tandetny design
 

crap workmanship

— fuszerska robota; partanina

funkcje fizjologiczne lub defekacja


 

take a crap

— srać; zrobić kupę
 

have a crap

— srać; pójść do toalety
 

crap one’s pants

— zrobić w gacie; narobić w gacie
 

leave a crap

— zostawić kupę; zrobić kupkę

czasowniki frazowe lub działania


 

crap out

— zepsuć się; nawalić
 

crap on

— krytykować; obmacywać
 

crap up

— spartaczyć; schrzanić
 

crap up the place

— narobić bałaganu; narobić szkód

idiomy lub wyrażenia stałe


 

crapshoot

— loteria; ryzykowne przedsięwzięcie
 

no crap, sherlock

— bez jaj, Sherlock; bez jaj, sarkastyczna uwaga
 

not worth a crap

— nic niewart; zupełnie bezużyteczny
 

cut the crap

— przestań gadać bzdury; dość tych bzdur