Tłumaczenie covet z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

covet

': pożądać czegoś, łakomić się na cudze
Transkrypcja: [ˈkʌvət]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pożądaj

Przykłady

Pragnienie lub zawiść


 

to covet someone's possessions

— pożądać cudzych rzeczy; zazdrościć cudzego mienia
 

to covet someone's success

— zazdrościć czyjegoś sukcesu; pragnąć czyjegoś sukcesu
 

to covet someone's wife

— pożądać cudzej żony; zazdrościć żony sąsiadowi
 

to covet power

— pragnąć władzy
 

to covet wealth

— pragnąć bogactwa
 

to covet fame

— pragnąć sławy

Pożądane stanowisko lub nagroda


 

a coveted position

— pożądane stanowisko
 

a coveted prize

— pożądana nagroda
 

a highly coveted award

— bardzo pożądana nagroda
 

a coveted spot

— pożądane miejsce

Oznaki pożądania, przymiotniki i rzeczowniki


 

covetous glance

— zazdrosne spojrzenie
 

covetous thought

— zazdrosna myśl
 

covetousness

— zazdrość; chciwość
 

coveting glances

— zazdrosne spojrzenia
 

coveted item

— pożądana rzecz

Idiomy, wyrażenia stałe lub kontekst biblijny


 

thou shalt not covet

— nie pożądaj; przykazanie «nie pożądaj własności bliźniego»
 

to covet the throne

— pragnąć tronu
 

to covet another's property

— pożądać cudzej własności
 

coveted by many

— pożądany przez wielu
 

highly coveted

— bardzo pożądany