Tłumaczenie cousin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cousin

': kuzyn, brat cioteczny, cioteczny, siostra cioteczna, stryjeczny
Transkrypcja: [ˈkʌzən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kuzyn

Przykłady

Związki rodzinne lub podstawowe terminy


 

cousin

— kuzyn; kuzynka
 

first cousin

— kuzyn w pierwszej linii; kuzynka w pierwszej linii
 

second cousin

— dalszy kuzyn; dalsza kuzynka; cioteczno-stryjeczny brat; cioteczno-stryjeczna siostra
 

third cousin

— cioteczno-stryjeczny brat; cioteczno-stryjeczna siostra

Linia matki lub ojca


 

maternal cousin

— kuzyn ze strony matki; kuzynka ze strony matki
 

paternal cousin

— kuzyn ze strony ojca; kuzynka ze strony ojca

Stopień pokrewieństwa lub różnica pokoleń


 

first cousin once removed

— kuzyn w pierwszym pokoleniu; kuzynka w pierwszym pokoleniu; kuzyn lub kuzynka o jedno pokolenie w górę lub w dół
 

cousin once removed

— kuzyn lub kuzynka o jedno pokolenie różnicy; kuzyn w pierwszym pokoleniu
 

first cousin twice removed

— kuzyn lub kuzynka w trzecim kolanie
 

second cousin once removed

— kuzyn w drugim pokoleniu; kuzynka w drugim pokoleniu; cioteczno-stryjeczny brat lub siostra

Pokrewieństwo przez małżeństwo


 

cousin-in-law

— kuzyn przez małżeństwo; kuzynka przez małżeństwo
 

cousin by marriage

— kuzyn przez małżeństwo; kuzynka przez małżeństwo

Opisowe połączenia lub stopnie pokrewieństwa


 

close cousin

— bliski kuzyn; bliska kuzynka
 

distant cousin

— daleki kuzyn; daleka kuzynka; daleki krewny
 

favorite cousin

— ulubiony kuzyn; ulubiona kuzynka
 

young cousin

— młody kuzyn; młoda kuzynka
 

older cousin

— starszy kuzyn; starsza kuzynka

Wydarzenia, miejsca lub rzeczy związane z kuzynem


 

my cousin's wedding

— ślub mojego kuzyna; ślub mojej kuzynki
 

his cousin's house

— dom jego kuzyna; dom jego kuzynki
 

her cousin's son

— syn jej kuzyna; syn jej kuzynki
 

their cousins

— ich kuzyni; ich kuzynki

Wyrażenia potoczne i porównania


 

a cousin of mine

— mój kuzyn; moja kuzynka
 

we're like cousins

— jesteśmy jak kuzyni; jesteśmy prawie jak rodzina
 

not a blood relative, just a cousin

— nie krewny krwi, tylko kuzyn; nie po krwi, a po prostu kuzyn