Tłumaczenie courtesy title z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

courtesy title

': tytuł grzecznościowy
Transkrypcja: [ˈkɜː.tə.si taɪ.təl]

Przykłady

zwroty, etykieta


 

use a courtesy title

— używać tytułu grzecznościowego
 

address someone by a courtesy title

— zwracać się do kogoś tytułem grzecznościowym
 

as a courtesy title

— jako tytuł grzecznościowy
 

drop the courtesy title

— zrezygnować z tytułu grzecznościowego
 

adopt a courtesy title

— przyjąć tytuł grzecznościowy

tytuły arystokratyczne, dziedziczenie


 

bear a courtesy title

— nosić tytuł grzecznościowy
 

assume a courtesy title

— przyjmować tytuł grzecznościowy
 

hold a courtesy title

— posiadać tytuł grzecznościowy
 

courtesy title of the heir apparent

— tytuł grzecznościowy następcy tronu
 

courtesy title of the younger son

— tytuł grzecznościowy młodszego syna

oficjalne użycie, dokumenty


 

courtesy title on official forms

— tytuł grzecznościowy w oficjalnych formularzach
 

record a courtesy title

— odnotowywać tytuł grzecznościowy
 

omit the courtesy title from the certificate

— pominąć tytuł grzecznościowy w zaświadczeniu
 

change one's courtesy title in records

— zmienić swój tytuł grzecznościowy w rejestrach

użycie potoczne lub ironiczne


 

use a courtesy title sarcastically

— używać tytułu grzecznościowego sarkastycznie
 

fake courtesy title

— fikcyjny tytuł grzecznościowy
 

courtesy title in quotation marks

— tytuł grzecznościowy w cudzysłowie
 

give someone a courtesy title as a joke

— nadać komuś tytuł grzecznościowy dla żartu