Tłumaczenie countersign z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

countersign

': kontrasygnować, żyrować, hasło, parol, kontrasygnatura
Transkrypcja: [ˈkaʊntəsaɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) countersign

Przykłady

Podpisywanie lub potwierdzanie


 

to countersign

— kontrasygnować; poświadczyć podpisem
 

to countersign the document

— kontrasygnować dokument; poświadczyć autentyczność dokumentu
 

to countersign the contract

— kontrasygnować umowę; podpisać w potwierdzeniu umowy
 

to countersign a cheque

— żyrować czek; podpisać jako drugi podpisujący

Oficjalne poświadczenie, paszport lub wiza


 

to countersign a passport

— kontrasygnować paszport; złożyć kontrasygnatę w paszporcie
 

to countersign a visa

— kontrasygnować wizę; złożyć kontrasygnatę w wizie
 

to countersign a certificate

— kontrasygnować zaświadczenie; złożyć kontrasygnatę w dokumencie

Potwierdzenie zamówienia lub polecenia


 

to countersign an order

— potwierdzić zamówienie; poprzeć polecenie podpisem
 

to countersign the appointment

— potwierdzić nominację; poświadczyć nominację podpisem
 

to countersign a delegation of authority

— potwierdzić delegowanie uprawnień; poświadczyć przekazanie uprawnień podpisem

Hasło lub sygnał odpowiedzi, kontrola dostępu


 

the countersign

— kod odpowiedzi; odpowiedź na hasło; hasło kontrolne
 

to give the countersign

— podać kod odpowiedzi; udzielić odpowiedzi na hasło
 

to ask for the countersign

— zażądać kodu odpowiedzi; wezwać do podania odpowiedzi na hasło

Prawne lub formalne poświadczenie, zaświadczenie


 

to countersign as witness

— poświadczyć jako świadek; złożyć kontrasygnatę jako świadek
 

please countersign here

— proszę złożyć kontrasygnatę tutaj; proszę poświadczyć tutaj
 

a countersignatory signature

— podpis kontrasygnatariusza; podpis kontrasygnaty