Tłumaczenie count z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

count

': liczyć, hrabia, polegać, policzyć, liczenie
Transkrypcja: [ˈkaʊnt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) liczyć, Policz, zlicza
2) (noun) liczba, hrabia, rachować, zliczania, ilość

Przykłady

liczyć


 

count the votes

— policzyć głosy; przeliczyć głosy
 

count the money

— przeliczyć pieniądze
 

count items

— policzyć przedmioty; przeliczyć pozycje
 

count on fingers

— liczyć na palcach

włączanie do liczenia lub wyłączanie


 

count someone in

— wliczyć kogoś; uwzględnić
 

count someone out

— wykluczyć kogoś; nie uwzględniać
 

don't count me in

— nie licz na mnie; nie chcę brać udziału

poleganie na kimś lub liczenie na


 

count on you

— liczyć na ciebie; polegać na tobie
 

you can count on me

— możesz na mnie liczyć; możesz na mnie polegać
 

i'm counting on it

— liczę na to; polegam na tym

mieć znaczenie lub liczyć się


 

it doesn't count

— to się nie liczy; to nie ma znaczenia
 

every vote counts

— każdy głos ma znaczenie; każdy głos się liczy
 

that really counts

— to naprawdę się liczy; to ma znaczenie

podliczenie lub liczba


 

final count

— ostateczne podliczenie; końcowy wynik
 

head count

— liczba osób; stan liczebny
 

body count

— liczba ofiar; liczba zabitych

odliczanie lub odliczać wstecz


 

count down to midnight

— odliczać do północy; robić odliczanie do północy
 

count down from ten

— odliczać od dziesięciu; robić odliczanie od dziesięciu
 

count up

— podliczyć; narastać
 

count off

— odliczać po kolei; wydać komendę do liczenia

tytuł lub hrabia


 

a count

— hrabia
 

the count of monte cristo

— hrabia Monte Christo

idiomy i wyrażenia stałe


 

count your blessings

— liczyć swoje błogosławieństwa; być wdzięcznym za to, co się ma
 

that doesn't count for much

— to niewiele znaczy; to prawie się nie liczy
 

make it count

— niech to się liczy; wykorzystaj to dobrze

znaczenie prawne: punkt oskarżenia


 

first count

— pierwszy punkt oskarżenia; pierwszy zarzut
 

on the count of murder

— pod zarzutem morderstwa

zaliczanie się lub wchodzenie w ogólny wynik


 

this project will count towards your grade

— ten projekt będzie wliczany do twojej oceny; ten projekt pójdzie na poczet oceny końcowej
 

hours worked count towards pension

— przepracowane godziny są wliczane do emerytury; godziny są uwzględniane przy emeryturze