Tłumaczenie cosy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cosy

': przytulny, wygodny, przyjemny, komfortowy, watowana nakrywka
Transkrypcja: [ˈkoʊzi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przytulny, kameralny

Przykłady

Fizyczny komfort lub ciepło


 

a cosy blanket

— przytulny koc; ciepły koc
 

a cosy sweater

— przytulny sweter; ciepły sweter
 

a cosy fireplace

— przytulny kominek
 

to feel cosy

— czuć się przytulnie; odczuwać ciepło i komfort

Atmosfera, otoczenie lub nastrój


 

a cosy atmosphere

— przytulna atmosfera; atmosfera przytulności
 

cosy lighting

— miękkie oświetlenie; przytulne oświetlenie
 

cosy ambience

— przytulna atmosfera; przyjemna atmosfera
 

a cosy evening

— przytulny wieczór; ciepły wieczór

Dom, kąt lub przedmioty wyposażenia wnętrz


 

a cosy living room

— przytulny salon
 

a cosy little flat

— przytulne małe mieszkanie
 

a cosy nook

— przytulny kącik; małe przytulne miejsce
 

cosy bedding

— przytulna pościel; ciepła pościel

Kawiarnie, restauracje lub miejsca spotkań


 

a cosy café

— przytulna kawiarnia; przyjemna kawiarnia
 

a cosy pub

— przytulny pub; przyjemny bar
 

a cosy corner table

— stolik w przytulnym kącie; miejsce przytulne

Odzież i akcesoria dla przytulności


 

cosy socks

— ciepłe skarpetki; przytulne skarpetki
 

a cosy scarf

— ciepły szalik; przytulny szalik
 

cosy slippers

— ciepłe kapcie; przytulne kapcie

Relacje, bliskość lub zachowanie


 

get cosy

— przytulić się; zbliżyć się; usadowić się wygodnie
 

cosy up to someone

— podlizywać się komuś; starać się przypodobać komuś
 

a cosy relationship

— ciepłe relacje; bliskie relacje

Idiomy, umowy lub negatywny wydźwięk


 

a cosy arrangement

— mętna umowa; zmowa
 

a cosy deal

— korzystne porozumienie; zmowa
 

to be cosy with someone

— być w bliskich stosunkach z kimś; mieć z kimś powiązania