Tłumaczenie corps de ballet z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

corps de ballet

': korpus baletowy
Transkrypcja: [ˌkɔː dɛ bəˈleɪ]

Przykłady

Role lub statusy


 

a member of the corps de ballet

— członek korpusu baletowego
 

a young dancer in the corps de ballet

— młody tancerz w korpusie baletowym
 

the entire corps de ballet

— cały korpus baletowy
 

a small corps de ballet

— niewielki korpus baletowy
 

principal with the corps de ballet

— pierwszy solista z korpusem baletowym

Działania lub próby


 

rehearse with the corps de ballet

— próbować z korpusem baletowym
 

join the corps de ballet

— dołączyć do korpusu baletowego
 

leave the corps de ballet

— opuścić korpus baletowy
 

retire from the corps de ballet

— zakończyć karierę w korpusie baletowym
 

corps de ballet rehearsals

— próby korpusu baletowego

Figury lub synchronizacja


 

corps de ballet formation

— formacja korpusu baletowego
 

lines of the corps de ballet

— linie korpusu baletowego
 

synchronized corps de ballet

— zsynchronizowany korpus baletowy
 

the front row of the corps de ballet

— pierwszy rząd korpusu baletowego
 

the back row of the corps de ballet

— ostatni rząd korpusu baletowego

W kontekście spektaklu lub sceny


 

third-act corps de ballet entrance

— wejście korpusu baletowego w trzecim akcie
 

corps de ballet fills the stage

— korpus baletowy wypełnia scenę
 

corps de ballet in the waltz

— korpus baletowy w walcu
 

finale with the corps de ballet

— finał z udziałem korpusu baletowego

Krytyka lub ocena


 

the corps de ballet lacked precision

— korpusowi baletowemu zabrakło precyzji
 

a strong corps de ballet

— silny korpus baletowy
 

the corps de ballet stole the scene

— korpus baletowy ukradł scenę
 

a disciplined corps de ballet

— zdyscyplinowany korpus baletowy