Tłumaczenie convulse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

convulse

': skręcać, wstrząsać, przyprawiać kogoś
Transkrypcja: [kənˈvʌls]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) skręcać, wstrząsać, przyprawiać kogoś

Przykłady

Drgawki fizyczne, napady


convulse in a seizure

— wpadać w napad drgawkowy; mieć drgawki

convulse the muscles

— wywoływać skurcze mięśni; powodować kurcze mięśni

convulse the body

— wstrząsać ciałem; wywoływać drgawki całego ciała

convulse with pain

— wijać się z bólu; drżeć z bólu

Śmiech, niekontrolowany chichot


convulse with laughter

— tarzać się ze śmiechu; zanosić się śmiechem

be convulsed with laughter

— być opanowanym przez niekontrolowany śmiech; tarzać się ze śmiechu

Silne emocje, reakcja


convulse with grief

— drżeć z żalu; wić się z żalu

convulse with rage

— drżeć z wściekłości; być opanowanym przez wściekłość

convulse with shock

— drżeć z szoku; być opanowanym przez szok

Wstrząsy polityczne, społeczne


convulse the nation

— wstrząsnąć narodem; ogarnąć naród niepokojami

convulse the country

— wstrząsnąć krajem; ogarnąć kraj zamieszkami

convulse the city

— wstrząsnąć miastem; ogarnąć miasto zamieszkami

convulse the markets

— wstrząsnąć rynkami; wywołać wstrząs na rynkach

convulse the world

— wstrząsnąć światem; poruszyć cały świat

Użycie metaforyczne lub artystyczne


convulse the stage

— wstrząsnąć sceną; wywołać furorę na scenie

convulse a generation

— wstrząsnąć pokoleniem; wprawić pokolenie w zamęt

convulse public opinion

— wstrząsnąć opinią publiczną; poruszyć opinię publiczną