Tłumaczenie conventionality z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

conventionality

': umowność, konwencjonalność, konwenans, konwencja
Transkrypcja: [kənˌvenʃəˈnælɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) umowność, konwencjonalność, konwenans, konwencja

Przykłady

Stopień lub poziom


degree of conventionality

— stopień umowności; stopień tradycyjności; stopień konwencjonalności

high conventionality

— wysoka umowność; wysoka tradycyjność; wysoka konwencjonalność

low conventionality

— niska umowność; niska tradycyjność; niska konwencjonalność

relative conventionality

— względna umowność; względna tradycyjność; względna konwencjonalność

Społeczna lub kulturowa


conventionality of customs

— tradycyjność zwyczajów; umowność zwyczajów

social conventionality

— społeczna tradycyjność; społeczna umowność

cultural conventionality

— kulturowa tradycyjność; kulturowa umowność

everyday conventionality

— codzienna zwyczajowość; codzienna umowność

Artystyczna, estetyczna


conventionality in art

— umowność w sztuce; tradycyjność w sztuce

aesthetic conventionality

— estetyczna umowność; estetyczna tradycyjność

stylistic conventionality

— stylistyczna umowność; stylistyczna tradycyjność

formal conventionality

— formalna umowność; formalna tradycyjność

Językowa lub komunikacyjna


linguistic conventionality

— językowa umowność; językowa konwencjonalność

conventionality of meaning

— umowność znaczenia; konwencjonalność znaczenia

speech conventionality

— umowność mowy; umowność wypowiedzi

pragmatic conventionality

— pragmatyczna umowność; pragmatyczna konwencjonalność

Prawna lub instytucjonalna


conventionality of treaties

— zgodność z konwencjami; konwencjonalność traktatów

institutional conventionality

— instytucjonalna umowność; instytucjonalna tradycyjność

procedural conventionality

— proceduralna umowność; proceduralna formalność

normative conventionality

— normatywna umowność; normatywna konwencjonalność

Przeciwstawienie lub zmiana


breaking conventionality

— łamanie konwenansów; odchodzenie od tradycji; odrzucenie konwencji

challenge to conventionality

— wyzwanie dla konwenansów; wyzwanie dla tradycji; krytyka konwencji

rethinking conventionality

— przemyślenie konwenansów; przemyślenie tradycji

undermining conventionality

— podważanie konwenansów; podważanie tradycji

Ocena lub krytyka


blind conventionality

— ślepa umowność; ślepe podążanie za tradycją

critique of conventionality

— krytyka konwenansów; krytyka tradycji; krytyczne omówienie konwencjonalności

celebration of conventionality

— wychwalanie tradycji; uznanie wartości konwenansów

problematic conventionality

— problematyczna umowność; problematyczna tradycyjność