Tłumaczenie controversy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

controversy

': spór, kontrowersja, polemika, dysputa, dyskusja
Transkrypcja: [ˈkɑːntrəˌvərsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kontrowersji, spór, polemika

Przykłady

Spory społeczne lub polityczne


 

political controversy

— spór polityczny; polemika polityczna
 

public controversy

— spór publiczny; debata publiczna
 

controversy over the election results

— kontrowersje wokół wyników wyborów
 

controversy surrounding government policy

— kontrowersje wokół polityki rządu; spory związane z polityką rządu
 

controversy about immigration reform

— spór o reformę imigracyjną; dyskusja na temat reformy imigracyjnej

Spory naukowe lub akademickie


 

scientific controversy

— spór naukowy; polemika naukowa
 

academic controversy

— spór akademicki; dyskusja w środowisku akademickim
 

controversy over the study's findings

— kontrowersje wokół wyników badań
 

controversy among researchers

— różnice zdań wśród badaczy; spór między badaczami
 

controversy about the methodology

— spór o metodologię; dyskusja na temat metodyki

Spory prawne lub etyczne


 

legal controversy

— spór prawny; kontrowersja prawna
 

ethical controversy

— spór etyczny; polemika etyczna
 

controversy in court

— spór sądowy
 

controversy over human rights

— spór o prawa człowieka; kontrowersje wokół praw człowieka
 

controversy about confidentiality

— spór o poufność; debata na temat ochrony informacji poufnych

Spory kulturowe lub historyczne


 

cultural controversy

— spór kulturowy; polemika kulturowa
 

historical controversy

— spór historyczny; dyskusja o interpretacji historii
 

controversy over monuments

— kontrowersje wokół pomników; dyskusja o monumentach
 

controversy about national symbols

— spór o symbole narodowe; dyskusja na temat symboli państwowych

Spory medialne, rozrywkowe lub dotyczące celebrytów


 

media controversy

— skandal medialny; afera medialna
 

celebrity controversy

— skandal z udziałem celebryty; kontrowersje wokół osoby publicznej
 

controversy over a film

— kontrowersje wokół filmu; spór o film
 

controversy in the press

— spór w prasie; polemika medialna

Spory komercyjne, produktowe lub konsumenckie


 

corporate controversy

— skandal korporacyjny; spór w firmie
 

controversy over product safety

— kontrowersje wokół bezpieczeństwa produktu; spór o bezpieczeństwo towaru
 

controversy over advertising

— spór o reklamę; kontrowersje wokół kampanii reklamowej
 

controversy with stakeholders

— różnice zdań z interesariuszami; spór z uczestnikami procesu

Spory medyczne lub zdrowotne


 

medical controversy

— spór medyczny; polemika medyczna
 

controversy over vaccine safety

— kontrowersje wokół bezpieczeństwa szczepionek; spór o bezpieczeństwo szczepionek
 

controversy in public health

— spór w dziedzinie zdrowia publicznego; dyskusja w obszarze zdrowia publicznego
 

controversy about treatment guidelines

— spór o wytyczne leczenia; debata na temat zaleceń klinicznych