Tłumaczenie contrivance z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
contrivance
Transkrypcja: [kənˈtraɪvəns]
Warianty tłumaczenia
1) (noun) pomysłowość, pomysł, mechanizm, sprytne posunięcie, przyrząd, aparat, wynalazek, kombinacjaPrzykłady
Urządzenie fizyczne lub przyrząd
mechanical contrivance
— mechaniczne urządzenie; mechaniczne przyrządsmall contrivance
— małe urządzenie; małe przyrządingenious contrivance
— pomysłowe urządzenie; sprytne przyrządmakeshift contrivance
— tymczasowe urządzenie; prowizoryczne przyrządcontrivance of wires and pulleys
— urządzenie z lin i bloków; mechanizm z lin i kół pasowychPlan lub chytrość, wybieg
clever contrivance
— sprytna sztuczka; przemyślany plancontrivance to evade taxes
— wybieg do unikania podatków; schemat unikania podatkówcontrivance to secure the contract
— sztuczka do zdobycia kontraktu; sposób zabezpieczenia kontraktupolitical contrivance
— polityczna intryga; polityczny wybiegChwyt literacki lub fabularny
plot contrivance
— chwyt fabularny; zabieg fabularnyliterary contrivance
— chwyt literacki; naciągany zabiegan unlikely contrivance in the story
— nieprawdopodobny chwyt fabularny; naciągany element fabułyauthorial contrivance
— zabieg autorski; ingerencja autora w fabułęSztuczność lub nienaturalność
air of contrivance
— wrażenie sztuczności; pozór naciąganiasense of contrivance
— poczucie nienaturalności; odczucie wymuszeniacontrivance in manner
— sztuczność w zachowaniu; nienaturalność w manierachforced contrivance
— wymuszona naciąganość; napięta sztucznośćWynalazek lub praktyczne rozwiązanie
clever contrivance for measuring
— sprytne urządzenie do pomiaru; przemyślane rozwiązanie pomiarowecontrivance for lifting heavy loads
— urządzenie do podnoszenia ciężkich ładunków; przyrząd do przenoszenia ciężarówsimple contrivance to filter water
— proste urządzenie do filtrowania wody; proste przyrząd do oczyszczania wody