Tłumaczenie construe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

construe

': interpretować, zrobić rozbiór, tłumaczyć dosłownie, mieć dobrą składnie
Transkrypcja: [kənˈstruː]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) interpretować, zrobić rozbiór, tłumaczyć dosłownie, mieć dobrą składnie

Przykłady

interpretacja lub rozumienie


 

construe a remark as hostile

— interpretować uwagę jako wrogą
 

construe his silence as consent

— interpretować jego milczenie jako zgodę
 

construe the gesture as an apology

— interpretować gest jako przeprosiny
 

be construed as

— być interpretowanym jako
 

construe something in a positive light

— interpretować coś w pozytywnym świetle

interpretacja prawna


 

construed against the drafter

— interpretowane na niekorzyść autora
 

not to be construed as an admission

— nie powinno być interpretowane jako przyznanie
 

construed strictly

— interpretować ściśle
 

construed liberally

— interpretować liberalnie
 

construed in accordance with the statute

— interpretować zgodnie z ustawą

analiza językowa


 

construe a sentence

— dokonać rozbioru zdania
 

construe a clause

— interpretować klauzulę
 

construe contextually

— interpretować kontekstowo
 

construe the phrase as idiomatic

— rozumieć frazę jako idiomatyczną

ocena zachowania


 

construe her remark as a joke

— interpretować jej uwagę jako żart
 

construe someone's actions as deliberate

— interpretować czyjeś działania jako celowe
 

construe compliments as flattery

— odbierać komplementy jako pochlebstwo