Tłumaczenie conspicuous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

conspicuous

': wyraźny, rzucający się w oczy, demonstracyjny, znaczny, wydatny
Transkrypcja: [kənˈspɪkjuːəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wyrazista, eksponowanym, widoczne

Przykłady

Widoczność lub rzucanie się w oczy


conspicuous presence

— wyrazista obecność; rzucająca się w oczy obecność

conspicuous absence

— wyrazista nieobecność; rzucająca się w oczy nieobecność

conspicuous feature

— wyrazista cecha; rzucająca się w oczy cecha

conspicuous landmark

— dobrze widoczny punkt orientacyjny; wyrazisty znak orientacyjny

conspicuous display

— rzucająca się w oczy demonstracja; jaskrawa manifestacja

Jawność lub oczywistość


conspicuous evidence

— wyraźne dowody; oczywiste dowody

conspicuous lack

— wyraźny brak; odczuwalny niedostatek

conspicuous omission

— wyraźne pominięcie; znaczące pominięcie

conspicuous error

— oczywisty błąd; rażący błąd

Demonstracyjność lub ostentacyjność


conspicuous consumption

— konsumpcja na pokaz; ostentacyjna konsumpcja

conspicuous wealth

— demonstracyjne bogactwo; ostentacyjne bogactwo

conspicuous display of wealth

— ostentacyjne wystawianie bogactwa; demonstracyjne pokazywanie majątku

conspicuous ostentation

— demonstracyjna ostentacja; rażące popisywanie się

Cechy lub czyny człowieka


conspicuous bravery

— wybitna odwaga; nadzwyczajne męstwo

conspicuous gallantry

— wybitne bohaterstwo; nadzwyczajna dzielność

conspicuous courage

— wybitna odwaga; nadzwyczajna śmiałość

Negatywne działania lub zaniedbania


conspicuous wrongdoing

— rażące wykroczenie; oczywiste bezprawie

conspicuous negligence

— rażące niedbalstwo; oczywiste zaniedbanie

conspicuous abuse

— oczywiste nadużycie; rażące przekroczenie uprawnień

Wyrażenia idiomatyczne


conspicuous by its absence

— znaczący swoją nieobecnością; rzucający się w oczy swoim brakiem

conspicuously out of place

— wyraźnie nie na miejscu; rażąco odstający od otoczenia