Tłumaczenie consign z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

consign

': frachtować, składać, przesłać, konsygnować, dostarczać
Transkrypcja: [kənˈsaɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) frachtować, składać, przesłać, konsygnować, dostarczać

Przykłady

Przekazanie, powierzenie lub przechowanie


 

consign goods to a carrier

— przekazać towary przewoźnikowi; oddać towary przewoźnikowi
 

consign a package to the post

— wysłać paczkę pocztą; oddać paczkę na pocztę
 

consign property to an executor

— przekazać majątek wykonawcy testamentu; powierzyć majątek wykonawcy
 

consign items for sale

— oddać rzeczy na sprzedaż; zdać rzeczy do realizacji
 

consign goods to a warehouse

— przekazać towary do magazynu; wysłać towary do magazynu

Umieszczenie pod strażą, wyrok lub przekazanie władzom


 

consign to prison

— skazać na więzienie; wysłać do więzienia
 

consign to custody

— oddać pod nadzór; umieścić pod strażą
 

consign someone to the authorities

— przekazać kogoś władzom; wydać kogoś władzom
 

consign to detention

— umieścić w areszcie; oddać pod areszt

Oddanie zapomnieniu lub wykluczenie


 

consign to oblivion

— puścić w niepamięć; oddać zapomnieniu
 

consign to history

— odesłać do historii; puścić w niepamięć
 

consign to the past

— zostawić w przeszłości; odesłać do przeszłości

Zniszczenie, spalenie lub skazanie na zagładę


 

consign to the flames

— oddać na spalenie; rzucić w ogień
 

consign to destruction

— skazać na zniszczenie; poddać zniszczeniu
 

consign to ruin

— skazać na zagładę; doprowadzić do ruiny

Sprzedaż komisyjna, konsygnacja lub logistyka


 

consign on consignment

— wysłać na komis; oddać na konsygnację
 

consign inventory to a store

— przekazać towar do realizacji w sklepie; oddać towar na komis do sklepu
 

consign goods for export

— wysłać towary na eksport; przekazać towary na eksport