Tłumaczenie conquer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

conquer

': podbić, zdobyć, pokonać, zwyciężać, opanować
Transkrypcja: [ˈkɑːŋkər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) podbić, podbój, zdobyć, zwyciężyć, zawładnąć, pokonać
2) (noun) rządź

Przykłady

Podboje militarne lub terytorialne


 

conquer a fortress

— zdobyć twierdzę
 

conquer a city

— zdobyć miasto
 

conquer a country

— podbić kraj
 

conquer new territories

— podbić nowe terytoria
 

conquer an enemy

— pokonać wroga

Osobiste, emocjonalne zwycięstwa lub przezwyciężanie


 

conquer fear

— przezwyciężyć strach
 

conquer one's fear

— przezwyciężyć swój strach
 

conquer anxiety

— pokonać niepokój
 

conquer doubt

— przezwyciężyć wątpliwości
 

conquer yourself

— pokonać samego siebie

Biznes, rynek lub ekonomia


 

conquer the market

— podbić rynek
 

conquer new markets

— zdobyć nowe rynki
 

conquer competitors

— pokonać konkurentów
 

conquer a niche

— zająć niszę

Osiągnięcia, sport lub badania


 

conquer the summit

— zdobyć szczyt
 

conquer the peak

— zdobyć szczyt
 

conquer a challenge

— sprostać wyzwaniu
 

conquer the course

— pokonać trasę
 

conquer space

— podbić kosmos

Wpływ, miłość lub sympatia


 

conquer hearts

— podbić serca
 

conquer public opinion

— zdobyć opinię publiczną
 

conquer someone's heart

— podbić czyjeś serce

Wyrażenia idiomatyczne i abstrakcyjne


 

conquer the world

— podbić świat
 

conquer obstacles

— pokonać przeszkody
 

conquer the odds

— przezwyciężyć przeciwności losu
 

conquer by force

— podbić siłą
 

conquer with diplomacy

— zdobyć dzięki dyplomacji