Tłumaczenie connection z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

connection

': połączenie, podłączenie, związek, powiązanie, łączenie
Transkrypcja: [kəˈnekʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) połączenia, podłączenie, Przyłącze, związku, łącze

Przykłady

techniczne połączenie, podłączenie


 

internet connection

— połączenie internetowe; podłączenie do internetu
 

network connection

— połączenie sieciowe; podłączenie do sieci
 

connection timeout

— limit czasu połączenia; przekroczenie czasu oczekiwania na połączenie
 

establish a connection

— nawiązać połączenie; ustanowić połączenie
 

lost connection

— utrata połączenia; przerwanie połączenia

połączenia komputerowe i programowe


 

database connection

— połączenie z bazą danych
 

connection string

— ciąg połączeniowy
 

connection pool

— pula połączeń
 

connection refused

— odmowa połączenia
 

connection reset

— resetowanie połączenia

połączenie elektryczne, kontakt


 

electrical connection

— połączenie elektryczne
 

wire connection

— połączenie przewodowe; styk przewodowy
 

loose connection

— luźne połączenie elektryczne; słaby kontakt
 

ground connection

— połączenie uziemiające; styk uziemienia

przesiadka, połączenie transportowe


 

direct connection

— bezpośrednie połączenie; bezpośrednia przesiadka
 

rail connection

— połączenie kolejowe; komunikacja kolejowa
 

connection to the airport

— połączenie z lotniskiem; dojazd na lotnisko
 

make a connection

— przesiąść się; dokonać przesiadki

kontakty społeczne lub biznesowe


 

personal connection

— osobisty kontakt; znajomość
 

have connections

— mieć kontakty; korzystać z kontaktów
 

business connections

— kontakty biznesowe; powiązania biznesowe
 

political connections

— kontakty polityczne; znajomości w kręgach politycznych

więź emocjonalna lub międzyludzka


 

emotional connection

— więź emocjonalna; kontakt emocjonalny
 

instant connection

— natychmiastowe porozumienie; błyskawiczne zrozumienie
 

deep connection

— głęboka więź; głębokie porozumienie
 

make a connection

— nawiązać kontakt; znaleźć wspólny język

związek logiczny i przyczynowo-skutkowy


 

connection between a and b

— związek między a i b; powiązanie między a i b
 

causal connection

— związek przyczynowy; przyczynowo-skutkowy
 

no connection

— brak związku; brak powiązania
 

establish a connection between

— ustanowić związek między; wykryć powiązanie między