Tłumaczenie connect z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

connect

': połączyć, łączyć, podłączać, nawiązać, związać
Transkrypcja: [kəˈnekt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) połączyć, podłącz, łączenia, łączyć, nawiąż połączenie, łączą, skontaktować

Przykłady

Fizyczne połączenie lub podłączenie


 

connect the wires

— połączyć przewody; podłączyć przewody
 

connect the plug

— włożyć wtyczkę; podłączyć wtyczkę
 

connect the cable

— podłączyć kabel; przyłączyć kabel
 

connect two devices

— połączyć dwa urządzenia; podłączyć dwa urządzenia

Sieć lub internet, technologia


 

connect to the internet

— połączyć się z internetem; podłączyć się do internetu
 

connect to a network

— połączyć się z siecią; podłączyć się do sieci
 

connect via bluetooth

— połączyć się przez bluetooth; podłączyć się przez bluetooth
 

connect wirelessly

— połączyć się bezprzewodowo; podłączyć się bezprzewodowo
 

connect a printer

— podłączyć drukarkę; skonfigurować drukarkę

Połączenie telefoniczne


 

connect the call

— połączyć rozmowę; połączyć połączenie
 

connect me to customer service

— połączyć mnie z obsługą klienta; połączyć z działem obsługi klienta
 

connect on a call

— połączyć się przez telefon; skontaktować się telefonicznie

Społeczna lub emocjonalna więź


 

connect with someone

— nawiązać kontakt z kimś; stworzyć więź z kimś
 

connect emotionally

— nawiązać więź emocjonalną; współodczuwać
 

connect on a personal level

— znaleźć wspólny język; nawiązać osobisty kontakt

Logiczne powiązanie lub łączenie pomysłów


 

connect the dots

— połączyć fakty; przeprowadzić logiczne powiązanie; połączyć kropki
 

connect ideas

— połączyć pomysły; połączyć myśli
 

connect causes and effects

— połączyć przyczyny i skutki

Nawiązywanie kontaktu lub budowanie relacji


 

connect people

— zapoznać ludzi; nawiązać kontakty; połączyć ludzi
 

connect with colleagues

— nawiązać kontakt z kolegami; nawiązać relację z kolegami
 

connect professionally

— nawiązać kontakty zawodowe; nawiązać relacje biznesowe

Formy przejściowe i warianty frazowe


 

connect to

— podłączać się do; łączyć się z
 

connect with

— łączyć się z; nawiązywać kontakt z
 

connect up

— połączyć; podłączyć
 

reconnect

— odnowić połączenie; ponownie podłączyć
 

get connected

— połączyć się; nawiązać połączenie

Polecenia techniczne i konteksty


 

connect database

— podłączyć bazę danych; połączyć bazę danych
 

connect remotely

— połączyć się zdalnie; nawiązać zdalne połączenie
 

connect over vpn

— połączyć się przez vpn; nawiązać połączenie przez vpn