Tłumaczenie conducted tour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

conducted tour

': przeprowadzona wycieczka
Transkrypcja: [kənˈdʌktɪd tʊr]

Przykłady

Ekstursja lub zwiedzanie


 

conducted tour of the museum

— oprowadzanie po muzeum; zwiedzanie muzeum z przewodnikiem
 

conducted tour of the city

— oprowadzanie po mieście; zwiedzanie miasta z przewodnikiem
 

conducted tour for tourists

— wycieczka dla turystów; zorganizowana wycieczka dla turystów
 

conducted tour with a guide

— wycieczka z przewodnikiem; zwiedzanie z przewodnikiem
 

conducted night tour

— nocne zwiedzanie; nocna wycieczka z przewodnikiem

Obiekt lub inspekcja


 

conducted tour of the factory

— inspekcja fabryki; zwiedzanie zakładu
 

conducted tour of the construction site

— inspekcja placu budowy; obchód placu budowy
 

conducted tour of the facilities

— inspekcja obiektów; przegląd pomieszczeń
 

conducted tour of the plant

— inspekcja zakładu; obchód produkcji

Wizyta biznesowa lub korporacyjna


 

conducted tour for investors

— wycieczka prezentacyjna dla inwestorów; zwiedzanie dla potencjalnych inwestorów
 

conducted tour of the research centre

— zwiedzanie centrum badawczego; wycieczka zapoznawcza po ośrodku naukowym
 

conducted tour for clients

— wycieczka dla klientów; wizyta studyjna dla klientów
 

conducted tour for partners

— wycieczka dla partnerów; prezentacja dla partnerów

Kontekst edukacyjny


 

conducted tour for students

— wycieczka dla studentów; zajęcia terenowe
 

conducted tour of the laboratory

— zwiedzanie laboratorium; wycieczka zapoznawcza po laboratorium
 

conducted tour as part of the course

— wycieczka w ramach kursu; zajęcia terenowe w ramach programu nauczania

Wycieczka wirtualna lub online


 

conducted virtual tour

— wirtualne zwiedzanie; oprowadzanie w formie wirtualnej
 

conducted online tour

— wycieczka online; wirtualne zwiedzanie na żywo
 

conducted live-streamed tour

— transmisja na żywo z wycieczki; wycieczka w czasie rzeczywistym

Konstrukcje bierne i sprawozdawcze


 

a conducted tour was held yesterday

— oprowadzanie odbyło się wczoraj; wczoraj przeprowadzono inspekcję
 

the conducted tour was led by the director

— oprowadzanie prowadził dyrektor; wycieczkę prowadził dyrektor
 

several conducted tours were arranged

— zorganizowano kilka oprowadzań; zorganizowano kilka inspekcji