Tłumaczenie condolence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

condolence

': kondolencje, wyrazy współczucia, ubolewanie
Transkrypcja: [kənˈdoʊləns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kondolencje

Przykłady

Wyrażenia składające kondolencje


 

my condolences

— moje kondolencje
 

please accept my condolences

— proszę przyjąć moje kondolencje
 

sincere condolences

— szczere kondolencje
 

heartfelt condolences

— serdeczne kondolencje; szczere kondolencje
 

deepest condolences

— najgłębsze kondolencje
 

you have my condolences

— przyjmij moje kondolencje
 

our condolences

— nasze kondolencje

Listy, notatki lub kartki kondolencyjne


 

letter of condolence

— list kondolencyjny; list z wyrazami współczucia
 

condolence message

— wiadomość kondolencyjna; wiadomość z wyrazami współczucia
 

note of condolence

— notatka kondolencyjna; notatka z wyrazami współczucia
 

condolence card

— kartka kondolencyjna; kartka z wyrazami współczucia
 

book of condolence

— księga kondolencyjna
 

online condolence message

— internetowa wiadomość kondolencyjna; online'owa wiadomość z wyrazami współczucia

Działania, gesty lub formalne wyrazy współczucia


 

offer condolences

— złożyć kondolencje
 

extend condolences

— złożyć kondolencje; wyrazić kondolencje
 

send condolences

— wysłać kondolencje; przesłać kondolencje
 

convey condolences

— przekazać kondolencje
 

express condolences

— wyrazić kondolencje
 

pay a condolence visit

— złożyć wizytę kondolencyjną; odwiedzić w celu złożenia kondolencji
 

sign the condolence book

— podpisać księgę kondolencyjną
 

attend a condolence ceremony

— uczestniczyć w ceremonii pożegnalnej; uczestniczyć w uroczystości żałobnej

Oficjalne lub biznesowe sformułowania, komunikaty i przemówienia


 

formal condolence

— oficjalne kondolencje; formalne kondolencje
 

on behalf of the company, please accept our condolences

— w imieniu firmy prosimy przyjąć nasze kondolencje
 

corporate condolence message

— korporacyjne wyrazy współczucia; firmowe kondolencje
 

statement of condolence

— oświadczenie kondolencyjne; oficjalne oświadczenie z wyrazami współczucia
 

condolence speech

— przemówienie kondolencyjne; słowa kondolencji w wystąpieniu
 

words of condolence

— słowa kondolencji; wyrazy współczucia