Tłumaczenie compromise z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

compromise

': kompromis, kompromisowy, kompromitować, załatwiać, zawierać ugodę
Transkrypcja: [ˈkɑːmprəˌmaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kompromis, nieuprawnione, ustępstw, ujawnienia
2) (verb) naruszyć, złamania, zagrozić, spenetrowania, zagrażać, wpłynąć, pogorszyć

Przykłady

Porozumienie lub ustępstwo


 

reach a compromise

— osiągnąć kompromis
 

make a compromise

— pójść na kompromis; pójść na ustępstwa
 

offer a compromise

— zaproponować kompromis; zaproponować ustępstwo
 

accept a compromise

— przyjąć kompromis; zgodzić się na ustępstwa
 

compromise solution

— rozwiązanie kompromisowe; rozwiązanie oparte na ustępstwach
 

compromise terms

— iść na kompromis co do warunków; uzgadniać warunki kompromisu
 

compromise position

— stanowisko kompromisowe; pozycja oparta na ustępstwach

Podważanie lub kompromitacja


 

compromise security

— zagrozić bezpieczeństwu; skompromitować bezpieczeństwo
 

compromise the system

— uczynić system podatnym na zagrożenia; skompromitować system
 

compromise an account

— skompromitować konto; włamać się na konto
 

compromise credentials

— skompromitować dane logowania; ujawnić dane logowania
 

compromise evidence

— skompromitować dowody; zdyskredytować dowody
 

compromise the investigation

— skompromitować śledztwo; podważyć przebieg śledztwa

Zasady lub reputacja


 

compromise one's principles

— pójść na kompromis z własnymi zasadami; uchybić zasadom
 

compromise one's integrity

— skompromitować swoją uczciwość; zagrozić swojej przyzwoitości
 

compromise one's reputation

— nadszarpnąć reputację; skompromitować reputację
 

compromise ethical standards

— uchybić standardom etycznym; obniżyć standardy etyczne

Kontekst prawny lub finansowy


 

compromise settlement

— ugoda sądowa; kompromisowe rozstrzygnięcie
 

compromise a claim

— uregulować roszczenie przez kompromis; zgodzić się na kompromis w sprawie roszczenia
 

compromise agreement

— porozumienie kompromisowe; ugoda
 

compromise negotiations

— negocjacje kompromisowe; negocjacje w sprawie rozstrzygnięcia