Tłumaczenie commit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

commit

': popełnić, angażować, oddać, powierzać, uwięzić
Transkrypcja: [kəˈmɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) popełnić, zatwierdzić, zobowiązać się, zaangażować, przekazać
2) (noun) zatwierdzanie

Przykłady

Popełnienie, wykonanie


 

commit a crime

— popełnić przestępstwo
 

commit an offence

— popełnić wykroczenie; popełnić przewinienie
 

commit a mistake

— popełnić błąd
 

commit an error

— popełnić błąd; popełnić pomyłkę
 

commit suicide

— popełnić samobójstwo; odebrać sobie życie

Zobowiązanie, poświęcenie


 

commit to something

— zobowiązać się do czegoś; wziąć na siebie zobowiązanie; poświęcić się czemuś
 

commit oneself to do something

— zobowiązać się do zrobienia czegoś; wziąć na siebie zobowiązanie, by coś zrobić
 

commit to a relationship

— zaangażować się w związek; wziąć na siebie zobowiązania w związku
 

commit fully

— całkowicie się poświęcić; w pełni się oddać

Zatwierdzenie, zapisanie lub zastosowanie zmian w systemach


 

commit changes

— zatwierdzić zmiany; zapisać zmiany
 

commit code

— zatwierdzić kod; wysłać zmiany do systemu kontroli wersji
 

commit a transaction

— zatwierdzić transakcję; sfinalizować transakcję
 

commit a patch

— zastosować poprawkę; wdrożyć łatkę
 

commit to repository

— zatwierdzić w repozytorium; wysłać do repozytorium kodu

Zapisanie, utrwalenie lub zapamiętanie


 

commit to paper

— zapisać na papierze; utrwalić na papierze
 

commit to writing

— sformalizować na piśmie; utrwalić pisemnie
 

commit something to memory

— zapamiętać; zachować w pamięci

Zobowiązanie finansowe lub zasobowe


 

commit funds

— przeznaczyć środki; zobowiązać się do przeznaczenia środków
 

commit resources

— przeznaczyć zasoby; skierować zasoby
 

make a commitment

— złożyć zobowiązanie; wziąć na siebie zobowiązanie
 

commitment

— zobowiązanie; zaangażowanie