Tłumaczenie commiseration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

commiseration

': litość, współczucie
Transkrypcja: [kəˌmɪzəˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) litość, współczucie

Przykłady

Działania lub reakcje


 

offer commiseration

— wyrazić współczucie; zaoferować współczucie
 

express commiseration

— wyrazić współczucie; złożyć kondolencje
 

extend commiseration

— okazać współczucie; wyrazić kondolencje
 

receive commiseration

— otrzymać współczucie; przyjąć kondolencje
 

show commiseration

— okazać współczucie; wyrazić współczucie

Rzeczowniki lub wyrażenia rzeczownikowe


 

words of commiseration

— słowa współczucia; słowa kondolencji
 

a look of commiseration

— współczujące spojrzenie; żałosne spojrzenie
 

message of commiseration

— wiadomość ze współczuciem; przesłanie kondolencji
 

gesture of commiseration

— gest współczucia; znak kondolencji
 

note of commiseration

— notatka ze współczuciem; notatka kondolencyjna
 

signs of commiseration

— oznaki współczucia; przejawy współczucia

Powód lub kontekst


 

commiseration for a loss

— współczucie z powodu straty; kondolencje z powodu straty
 

commiseration at someone's misfortune

— współczucie z powodu czyjegoś nieszczęścia; kondolencje z powodu nieszczęścia
 

commiseration over defeat

— współczucie z powodu porażki; współczucie z powodu klęski
 

commiseration at the news

— współczucie w związku z wiadomością; kondolencje w związku z wieścią

Formy formalne lub nieformalne


 

formal commiseration

— oficjalne współczucie; formalne wyrażenie współczucia
 

informal commiseration among friends

— nieformalne współczucie wśród przyjaciół; proste wyrażenie współczucia wśród przyjaciół
 

mutual commiseration

— wzajemne wyrażenie współczucia; wzajemne kondolencje
 

feigned commiseration

— udawane współczucie; fałszywe współczucie
 

collective commiseration

— zbiorowe współczucie; powszechne poczucie współczucia

Zwroty w mowie lub piśmie


 

offer words of commiseration

— wypowiedzieć słowa współczucia; powiedzieć słowa kondolencji
 

express commiseration to the family

— wyrazić współczucie rodzinie; złożyć kondolencje rodzinie
 

extend commiseration to the bereaved

— okazać współczucie bliskim zmarłego; złożyć kondolencje rodzinie zmarłego
 

a tone of commiseration

— ton współczucia; odcień współczucia
 

feelings of commiseration

— uczucia współczucia; przeżycia współczucia