Tłumaczenie comatose z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

comatose

': śpiączkowy, komatyczny
Transkrypcja: [ˈkoʊməˌtoʊs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Comatose

Przykłady

Stany medyczne i opisy


comatose patient

— pacjent w śpiączce; pacjent w stanie śpiączki

comatose state

— stan śpiączki; stan komatyczny

deeply comatose

— głęboka śpiączka; znajdować się w głębokiej śpiączce

comatose on a ventilator

— w śpiączce na respiratorze; pacjent w śpiączce wentylowany mechanicznie

comatose after the accident

— w śpiączce po wypadku; w stanie śpiączki po wypadku

Figuratywne, emocjonalne lub umysłowe odrętwienie


comatose silence

— martwa cisza; apatyczne milczenie

comatose crowd

— apatyczny tłum; publiczność w odrętwieniu

comatose mood

— apatyczny nastrój; stan ducha w letargu

comatose state of mind

— umysł w odrętwieniu; stan świadomości w apatii

Konteksty społeczne, gospodarcze lub polityczne


comatose economy

— gospodarka w stagnacji; śpiączkowa gospodarka

comatose market

— stagnacyjny rynek; rynek w zastoju

comatose electorate

— apatyczny elektorat; elektorat w odrętwieniu

comatose administration

— inertna administracja; władza nie wykazująca aktywności

Media, sztuka, literatura


comatose performance

— ospałe wystąpienie; gasnący spektakl

comatose tempo

— ospałe tempo; wolno gasnące tempo

comatose imagery

— obrazy odrętwienia; artystyczne obrazy stanu śpiączki

Czasowniki i wyrażenia stałe


become comatose

— zapaść w śpiączkę; przejść w stan śpiączki

remain comatose

— pozostać w śpiączce; przebywać w stanie śpiączki

awaken from a comatose state

— obudzić się ze śpiączki; wyjść ze stanu śpiączki

treat a comatose patient

— leczyć pacjenta w śpiączce; udzielać pomocy pacjentowi w śpiączce