Tłumaczenie coloratura z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

coloratura

': koloratura
Transkrypcja: [kələrəˈtʊrə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) koloratura

Przykłady

Typ śpiewaka lub głos


 

coloratura soprano

— sopran koloraturowy; sopran-koloratura
 

coloratura mezzo-soprano

— mezzosopran koloraturowy; mezzosopran-koloratura
 

coloratura tenor

— tenor koloraturowy; tenor-koloratura
 

coloratura baritone

— baryton koloraturowy; baryton-koloratura
 

coloratura singer

— śpiewak koloraturowy; śpiewak-koloratura

Styl muzyczny, technika lub zabieg


 

coloratura

— koloratura; technika koloraturowa
 

coloratura technique

— technika koloratury; metoda koloraturowa
 

coloratura passage

— pasaż koloraturowy; pasaż koloraturowy
 

coloratura ornamentation

— ornamentacja koloraturowa; ozdoby koloraturowe
 

coloratura runs

— biegniki koloraturowe; pasaże koloraturowe
 

coloratura trills

— tryle koloraturowe; tryle w koloraturze
 

coloratura cadenza

— kadencja koloraturowa; wirtuozowski wstawka koloraturowa
 

coloratura embellishment

— ozdobnik koloraturowy; ozdoba w koloraturze
 

exercises for coloratura

— ćwiczenia na technikę koloratury; ćwiczenia koloraturowe

Aria, partia lub utwór


 

coloratura aria

— aria koloraturowa; aria z koloraturami
 

coloratura role

— partia koloraturowa; rola dla śpiewaka koloraturowego
 

coloratura showpiece

— numer koloraturowy; wirtuozowski numer koloraturowy

Opis głosu lub cechy


 

light coloratura

— lekki sopran koloraturowy; lekki głos koloraturowy
 

lyric coloratura

— liryczny sopran koloraturowy; liryczno-koloraturowy głos
 

dramatic coloratura

— dramatyczny sopran koloraturowy; dramatyczno-koloraturowy głos
 

agile coloratura

— zwinna koloratura; zwinny głos koloraturowy