Tłumaczenie cold z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cold

': zimno, zimny, chłód, przeziębienie, mróz
Transkrypcja: [koʊld]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zimno, firmy Cold, przeziębienie, chłodny, niskich

Przykłady

Temperatura, pogoda


 

cold air

— zimne powietrze
 

cold wind

— zimny wiatr
 

cold night

— zimna noc
 

cold weather

— zimna pogoda
 

cold front

— zimny front

Odzież, przedmioty, pomieszczenia


 

cold water

— zimna woda
 

cold shower

— zimny prysznic
 

cold room

— zimny pokój
 

cold surface

— zimna powierzchnia
 

cold storage

— przechowywanie w chłodzie; chłodnia

Zdrowie, choroba


 

catch a cold

— przeziębić się; złapać przeziębienie
 

common cold

— przeziębienie
 

cold symptoms

— objawy przeziębienia
 

cold sore

— opryszczka; zimno

Emocje, postawa


 

cold-hearted

— zimny; bez serca
 

cold attitude

— zimna postawa; obojętność
 

give someone the cold shoulder

— zignorować kogoś; dać komuś chłodne przyjęcie
 

cold reception

— chłodne przyjęcie

Zachowanie, cechy


 

cold-blooded

— z zimną krwią; bezduszny
 

in cold blood

— z zimną krwią
 

stone cold

— lodowaty; zupełnie (intensyfikator)
 

leave someone cold

— nie zrobić wrażenia; pozostawić obojętnym

Jedzenie i napoje


 

cold drink

— zimny napój
 

cold cuts

— zimne mięso; wędliny
 

cold soup

— chłodnik; zimna zupa
 

cold coffee

— zimna kawa

Idiomy, wyrażenia


 

cold turkey

— na ostro; nagle
 

quit cold turkey

— nagle rzucić (np. palenie)
 

get cold feet

— stchórzyć; wycofać się w ostatniej chwili
 

cold comfort

— słabe pocieszenie; marne pocieszenie
 

out in the cold

— zostać na lodzie; być odrzuconym

Polityka, historia


 

Cold War

— zimna wojna
 

cold war tactics

— taktyka zimnej wojny; ukryta wrogość
 

cold peace

— zimny pokój; formalne zawieszenie broni