Tłumaczenie coexistence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

coexistence

': współistnienie, koegzystencja, współbytność
Transkrypcja: [ˌkoʊɪgˈzɪstəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) współistnienia, koegzystencji

Przykłady

Ogólne pojęcie, kontekst polityczny


peaceful coexistence

— pokojowe współistnienie

peaceful coexistence policy

— polityka pokojowego współistnienia; kurs pokojowego współistnienia

coexistence of states

— współistnienie państw; wzajemne współistnienie państw

coexistence of ideologies

— współistnienie ideologii; pokojowe współistnienie ideologii

Biologia, ekologia


coexistence of species

— współistnienie gatunków

stable coexistence

— trwałe współistnienie; stabilne współistnienie

coexistence in ecosystems

— współistnienie w ekosystemach; współistnienie w środowisku

coexistence with native species

— współistnienie z rodzimymi gatunkami; współistnienie z gatunkami autochtonicznymi

Społeczeństwo, kultura, religia


coexistence in society

— współistnienie w społeczeństwie; pokojowe współistnienie w społeczeństwie

coexistence of cultures

— współistnienie kultur; wielokulturowe współistnienie

coexistence of religions

— współistnienie religii; religijne współistnienie

coexistence under one roof

— wspólne mieszkanie pod jednym dachem; współistnienie pod jednym dachem

Prawo, instytucje


coexistence agreement

— umowa o współistnieniu; porozumienie o współistnieniu

coexistence clause

— klauzula o współistnieniu; przepis o współistnieniu

coexistence arrangement

— porozumienie o wspólnym istnieniu; tryb współistnienia

Technologie, biznes, IT


coexistence with legacy systems

— współistnienie z przestarzałymi systemami; integracja z systemami dziedziczonymi

coexistence of platforms

— współistnienie platform; równoległa praca platform

coexistence mode

— tryb współistnienia

Relacje osobiste, życie codzienne


peaceful coexistence at work

— pokojowe współistnienie w pracy; poprawne współistnienie w miejscu pracy

coexistence in marriage

— współistnienie w małżeństwie; wspólne mieszkanie w małżeństwie

cohabitation and coexistence

— wspólne mieszkanie i współistnienie; kohabitacja i współistnienie