Tłumaczenie coax z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

coax

': nakłaniać, wydębić, udobruchać, wyłudzać, przymilać się
Transkrypcja: [koʊks]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) coax, koncentryczne
2) (verb) namówić

Przykłady

Nakłanianie


coax him into agreeing

— nakłonić go do zgody

coax her to come

— nakłonić ją do przyjścia

coax someone out of leaving

— odwieść kogoś od odejścia

coax a child to eat

— namówić dziecko do jedzenia

Łagodne wydobywanie


coax a smile from him

— wywołać na nim uśmiech

coax a confession out of her

— wyciągnąć z niej przyznanie się

coax an answer from someone

— wyciągnąć odpowiedź od kogoś

coax information out of them

— wyciągnąć z nich informacje

Ostrożne kierowanie


coax the car into the garage

— ostrożnie wjechać samochodem do garażu

coax the boat to shore

— ostrożnie doprowadzić łódź do brzegu

coax the wire into place

— ostrożnie umieścić przewód na miejscu

coax the dough into shape

— delikatnie uformować ciasto

Uspokajanie i zjednywanie


coax a nervous horse

— uspokoić nerwowego konia

coax a baby to sleep

— uśpić dziecko

coax someone into relaxing

— pomóc komuś się odprężyć

coax the cat out from under the bed

— wywabić kota spod łóżka