Tłumaczenie coat of mail z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

coat of mail

': list pocztowy
Transkrypcja: [ˈkəʊt əv meɪl]

Przykłady

Opisowy, historyczny


 

a coat of mail

— kolczuga; kolczuga
 

a heavy coat of mail

— ciężka kolczuga; ciężka kolczuga
 

a riveted coat of mail

— kolczuga z nitami; kolczuga z nitami
 

a short coat of mail

— krótka kolczuga; krótka kolczuga
 

a mail-lined coat of mail

— kolczuga z podszewką; kolczuga z podszewką

Wojskowo-bojowy, taktyczny


 

wear a coat of mail

— nosić kolczugę; być w kolczudze
 

don a coat of mail

— włożyć kolczugę; przywdziać kolczugę
 

repair the coat of mail

— naprawiać kolczugę; reperować kolczugę
 

under the coat of mail

— pod kolczugą; pod kolczugą
 

attach a coat of mail to the helmet

— przymocować kolczugę do hełmu; przymocować kołnierz kolczy do hełmu

Przenośny, obrazowy


 

a coat of mail against insults

— pancerz przeciw obelgom; osłona przed obelgami
 

a coat of mail of silence

— kolczuga milczenia; pancerz milczenia
 

a coat of mail of politeness

— pancerz uprzejmości; maska uprzejmości
 

a coat of mail of habits

— pancerz nawyków; osłona nawyków

Literacki, artystyczny


 

his coat of mail gleamed in the sun

— jego kolczuga lśniła w słońcu
 

the knight's coat of mail clinked

— kolczuga rycerza brzęknęła; kolczuga zadzwoniła
 

beneath the coat of mail lay old scars

— pod kolczugą kryły się stare blizny; pod kolczugą były stare szramy
 

a torn coat of mail fluttered in the wind

— podarta kolczuga powiewała na wietrze; rozdarta kolczuga trzepotała na wietrze