Tłumaczenie cluck z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cluck

': gdakanie, kwokanie, cmoknięcie, gdakać, cmoknąć
Transkrypcja: [ˈklək]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gdakanie, kwokanie, cmoknięcie
2) (verb) gdakać, cmoknąć, kwokać, zakwoktać

Przykłady

Dźwięk zwierzęcy, imitacja


 

cluck

— gdakanie; cmoknięcie
 

a cluck

— lekkie gdakanie; lekkie cmoknięcie
 

cluck of a hen

— gdakanie kury; cmoknięcie kury
 

cluck-cluck

— gdak-gdak; cmok-cmok

Wyraz niezadowolenia lub dezaprobaty


 

cluck one's tongue

— cmoknąć językiem; wyrażać dezaprobatę
 

cluck at someone

— cmoknąć na kogoś; wyrażać niezadowolenie komuś
 

cluck in disapproval

— cmoknąć z dezaprobatą; wyrażać niezadowolenie

Idiomy lub wyrażenia potoczne


 

not give a cluck

— nie przejmować się ani trochę; nie dbać o nic
 

not worth a cluck

— niewart złamanego grosza; drobiazg
 

cluck over something

— gderać na coś; wyrażać niezadowolenie z czegoś

Efekty dźwiękowe, opisy artystyczne


 

a chorus of clucks

— chór gdakania; chór kurzych głosów
 

she clucked like a hen

— gdakała jak kura
 

the baby clucked in delight

— dziecko cmoknęło z zachwytu
 

clucking sound

— cmoknięcie; odgłos gdakania