Tłumaczenie clog z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

clog

': zatkać, chodak, zatkać się, pętać, zawadzać
Transkrypcja: [ˈklɑːɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zatyka, zatkać, zablokować
2) (noun) skleić, Zawada

Przykłady

Obuwie lub taniec


 

wooden clog

— drewniany chodak; kłog
 

pair of clogs

— para kłogów; para drewnianych chodaków
 

children's clogs

— dziecięce chodaki; dziecięce kłogi
 

clog dance

— taniec w chodakach; taniec kłogowy
 

shoes for clogging

— buty do tańca w chodakach; buty do kłogowania

Zatykanie lub przeszkoda


 

to clog the drain

— zatkać odpływ; zablokować odpływ
 

clogged drain

— zatkany odpływ; zablokowany odpływ
 

clog in the pipe

— zatkana rura; zator w rurze
 

clog up the sink

— zatkać zlew; zablokować zlew
 

clogged filter

— zatkany filtr; zablokowany filtr
 

grease clog

— zatłuszczenie; zator tłuszczowy
 

artery clog

— zablokowana tętnica; zator tętnicy

Użycie metaforyczne lub obciążenie


 

clog someone's inbox

— zaśmiecać czyjąś skrzynkę odbiorczą; zapychać czyjąś pocztę
 

clog the system

— zapychać system; blokować działanie systemu
 

be clogged with paperwork

— być zawalonym papierkową robotą; być przeciążonym dokumentacją
 

clog with details

— przeładować szczegółami; przeciążyć zbędnymi szczegółami
 

clog with traffic

— być zatkanym ruchem; być zablokowanym z powodu intensywnego ruchu
 

clog progress

— utrudniać postęp; hamować rozwój