Tłumaczenie climbdown z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

climbdown

': schodzić
Transkrypcja: [ˈklaɪmdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) schodzić

Przykłady

fizyczne działanie, znaczenie dosłowne


 

climb down the ladder

— zejść po drabinie
 

climb down from the roof

— zejść z dachu
 

climb down into the pit

— zejść do jamy
 

climb down a tree

— zejść z drzewa
 

climb down the slope

— zejść po zboczu
 

climb down the pole

— zejść po słupie
 

climbed down carefully

— ostrożnie zszedł/złazł

odstąpienie lub ustępstwo


 

climbdown

— odstąpienie; rezygnacja z poprzedniego stanowiska; ustępstwo
 

make a climbdown

— odstąpić; pójść na ustępstwo; pójść na kompromis
 

be forced to climb down

— być zmuszonym do odstąpienia; być zmuszonym do ustępstwa
 

forced climbdown

— wymuszone odstąpienie; wymuszone ustępstwo
 

announce a climbdown

— ogłosić odstąpienie; oświadczyć ustępstwo
 

avoid a climbdown

— unikać odstąpienia; nie iść na ustępstwa
 

face a climbdown

— stanąć wobec konieczności odstąpienia; znaleźć się w sytuacji wymagającej ustępstwa

konteksty polityczne i publiczne


 

political climbdown

— polityczne odstąpienie; polityczne ustępstwo
 

public climbdown

— publiczne odstąpienie; publiczne ustępstwo
 

government climbdown

— odstąpienie rządu; ustępstwo ze strony rządu
 

climbdown over policy

— odstąpienie w kwestii polityki; ustępstwo w sprawie polityki
 

minor climbdown

— niewielkie odstąpienie; małe ustępstwo
 

major climbdown

— poważne odstąpienie; znaczące ustępstwo

odcienie wartościujące i emocjonalne


 

humiliating climbdown

— upokarzające odstąpienie; haniebne ustępstwo
 

reluctant climbdown

— niechętne odstąpienie; wymuszone niechętne ustępstwo
 

partial climbdown

— częściowe odstąpienie; częściowe ustępstwo
 

symbolic climbdown

— symboliczne odstąpienie; formalne ustępstwo