Tłumaczenie cliffhanging z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cliffhanging

': klifowanie
Transkrypcja: [ˈklɪfˌhæŋɪŋ]

Przykłady

określenia opisowe lub momenty


 

a cliffhanging finale

— trzymający w napięciu finał; finał kończący się intrygą
 

a cliffhanging ending

— trzymające w napięciu zakończenie; zakończenie z niespodziewanym rozwiązaniem
 

a cliffhanging scene

— napięta scena; scena trzymająca w napięciu
 

a cliffhanging moment

— napięty moment; moment pozostawiający w oczekiwaniu
 

cliffhanging suspense

— napięte oczekiwanie; trzymająca w napięciu intryga

gatunki lub formaty


 

a cliffhanging thriller

— trzymający w napięciu thriller
 

a cliffhanging episode

— napięty odcinek; odcinek kończący się intrygą
 

a cliffhanging plot

— intrygująca fabuła; fabuła z zawikłanymi zwrotami
 

a cliffhanging storyline

— napięta linia fabularna; linia fabularna z intrygą

zwroty z czasownikami lub wyrażenia działania


 

to leave someone cliffhanging

— trzymać kogoś w napięciu; zostawić kogoś w oczekiwaniu
 

to end on a cliffhanging note

— zakończyć się napiętą nutą; zakończyć się intrygującą sceną
 

to create a cliffhanging twist

— stworzyć intrygujący zwrot; wymyślić zwrot trzymający widza w napięciu
 

to be cliffhanging from start to finish

— trzymać w napięciu od początku do końca; być trzymającym w napięciu przez cały czas