Tłumaczenie cliffhanger z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cliffhanger

': cliffhanger
Transkrypcja: [ˈklɪfˌhæŋə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Cliffhanger

Przykłady

Zabieg fabularny


 

a cliffhanger ending

— zakończenie pełne napięcia
 

end on a cliffhanger

— zakończyć w punkcie kulminacyjnym
 

a real cliffhanger

— prawdziwy cliffhanger
 

the cliffhanger finale

— finał z cliffhangerem

Serial i odcinek


 

a cliffhanger episode

— odcinek z cliffhangerem
 

the season cliffhanger

— cliffhanger sezonu
 

a cliffhanger plot twist

— nagły zwrot akcji na końcu
 

leave viewers on a cliffhanger

— pozostawić widzów w napięciu

Książka i film


 

a cliffhanger chapter

— rozdział w punkcie kulminacyjnym
 

a cliffhanger scene

— scena z cliffhangerem
 

the cliffhanger ending of the film

— zakończenie filmu z cliffhangerem
 

build a cliffhanger into the story

— wbudować cliffhanger w fabułę

Użycie przenośne


 

a political cliffhanger

— polityczny cliffhanger
 

a cliffhanger vote

— głosowanie z nieprzewidywalnym wynikiem
 

a cliffhanger race

— zacięty wyścig
 

the cliffhanger of the match

— cliffhanger meczu