Tłumaczenie cleave z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cleave

': rozszczepiać, przerznąć, przeciąć, łupać, pękać
Transkrypcja: [ˈkliːv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Cleave

Przykłady

Rozłupywanie, rąbanie lub rozdzielanie


 

cleave in two

— rozłupać na dwoje
 

cleave something in half

— przeciąć coś na pół; rozłupać coś na pół
 

cleave the log

— rozlupać kłodę
 

cleave the wood

— rozlupać drewno; rąbać drewno
 

cleave open

— rozłupać; otworzyć

Trzymanie się, pozostawanie wiernym lub przyleganie


 

cleave to tradition

— trzymać się tradycji; pozostać wiernym tradycji
 

cleave to beliefs

— pozostać wiernym przekonaniom; trzymać się przekonań
 

cleave to someone

— pozostać wiernym komuś; być oddanym komuś
 

cleave unto

— pozostać oddanym; trzymać się; przylgnąć do (przest.)

Przebijanie się, torowanie drogi lub przełamywanie


 

cleave a path through the crowd

— utorować sobie drogę przez tłum; przecisnąć się przez tłum; przedrzeć się przez tłum
 

cleave through the forest

— przebić się przez las; przedrzeć się przez las
 

cleave the silence

— przerwać ciszę; rozerwać ciszę
 

cleave the air

— przeciąć powietrze; przeszyć powietrze