Tłumaczenie cleavage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cleavage

': łupliwość, rozłam, rozłupanie, szczelina
Transkrypcja: [ˈkliːvədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) łupliwość, dekolt, rozszczepienie, rozkładu

Przykłady

Moda lub anatomia


 

cleavage

— dekolt; rozcięcie dekoltu
 

deep cleavage

— głęboki dekolt
 

low-cut cleavage

— dekolt z niskim wycięciem; głęboki dekolt
 

revealing cleavage

— odkrywczy dekolt; wyzywający dekolt
 

enhanced cleavage

— podkreślony dekolt; powiększony dekolt
 

push-up cleavage

— dekolt z efektem push-up; dekolt wzmocniony biustonoszem push-up

Biologia lub embriologia


 

holoblastic cleavage

— bruzdkowanie całkowite
 

meroblastic cleavage

— bruzdkowanie częściowe
 

radial cleavage

— bruzdkowanie radialne
 

spiral cleavage

— bruzdkowanie spiralne
 

discoidal cleavage

— bruzdkowanie dyskoidalne
 

cleavage furrow

— bruzda bruzdkowania; bruzda podziałowa
 

early cleavage

— wczesne bruzdkowanie
 

cleavage stage embryo

— zarodek w stadium bruzdkowania

Geologia lub mineralogia


 

cleavage plane

— płaszczyzna łupliwości; płaszczyzna rozłupania
 

perfect cleavage

— łupiwość doskonała; idealne rozłupanie
 

basal cleavage

— łupiwość podstawowa; rozłupanie wzdłuż płaszczyzny podstawy
 

prismatic cleavage

— łupiwość pryzmatyczna
 

cleavage direction

— kierunek łupliwości
 

cleavage fracture

— złam wzdłuż łupliwości; przełam łupliwy

Chemia lub chemia organiczna


 

bond cleavage

— rozrywanie wiązania; rozszczepienie wiązania
 

homolytic cleavage

— homolityczne rozrywanie wiązania; homolityczne rozszczepienie
 

heterolytic cleavage

— heterolityczne rozrywanie wiązania; jonizacyjne rozszczepienie
 

photocleavage

— fotoliza; fotorozszczepienie
 

thermal cleavage

— rozszczepienie termiczne
 

cleavage reaction

— reakcja rozszczepienia; reakcja rozrywania wiązania

Polityka lub socjologia


 

political cleavage

— rozłam polityczny; podział polityczny
 

class cleavage

— rozłam klasowy; podział społeczny według klas
 

ethnic cleavage

— rozłam etniczny; podział etniczny
 

religious cleavage

— rozłam religijny; podział religijny