Tłumaczenie clean up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

clean up

': sprzątać, zrobić porządek, wyświetlać
Transkrypcja: [ˈkliːn ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) sprzątać, zrobić porządek, wyświetlać

Przykłady

sprzątanie, porządkowanie


 

clean up the room

— posprzątać pokój
 

clean up the kitchen

— posprzątać kuchnię
 

clean up the house

— posprzątać dom; doprowadzić dom do porządku
 

clean up the table

— posprzątać ze stołu
 

clean up the mess

— posprzątać bałagan; usunąć brud
 

clean up after yourself

— sprzątać po sobie

usuwanie rozlewów lub czyszczenie skażeń


 

clean up the spill

— usunąć rozlane; usunąć wyciek
 

clean up the oil spill

— usunąć wyciek ropy; zlikwidować wyciek ropy
 

clean up contamination

— oczyścić skażenie; usunąć skażenie
 

clean up hazardous waste

— utylizować odpady niebezpieczne; oczyścić z niebezpiecznych odpadów

oczyszczanie danych, komputera lub kodu


 

clean up your files

— uporządkować pliki; wyczyścić pliki
 

clean up the system

— wyczyścić system; oczyścić system
 

clean up malware

— usunąć złośliwe oprogramowanie; oczyścić z malware'u
 

clean up the registry

— wyczyścić rejestr
 

clean up the code

— uporządkować kod; wyczyścić kod
 

clean up the database

— oczyścić bazę danych; zoptymalizować bazę danych

poprawa zachowania lub wyglądu


 

clean up your act

— poprawić zachowanie; wziąć się w garść
 

clean up well

— dobrze wyglądać; się przemienić
 

clean yourself up

— doprowadzić się do porządku; ogarnąć się
 

clean someone up

— doprowadzić kogoś do porządku; poprawić czyjś wygląd

zdobycie zysku lub wielkie zwycięstwo


 

clean up at the poker table

— zgarnąć pulę; wygrać dużą sumę przy pokerowym stole
 

clean up at the box office

— zgarnąć duże wpływy z biletów; osiągnąć sukces komercyjny
 

clean up financially

— dobrze zarobić; poprawić sytuację finansową
 

clean up the competition

— zdemolować konkurencję; pokonać konkurentów z dużą przewagą

operacja oczyszczania, ekipa i koszty


 

clean-up operation

— operacja oczyszczania; prace likwidacyjne
 

clean-up crew

— ekipa sprzątająca; zespół likwidacyjny
 

clean-up costs

— koszty sprzątania; wydatki na likwidację skutków