Tłumaczenie clatter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

clatter

': brzęk, klekot, łoskot, jazgot, łomot
Transkrypcja: [ˈklætər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) brzęk, klekot, łoskot, jazgot, łomot, hałas, rumor, chrzęst, gwar, brzęczenie, wrzawa
2) (verb) zadźwięczeć, zastukotać, jazgotać, brzęczeć, zadzwonić, zabrzęczeć, klekotać, terkotać, łoskotać, załomotać, łomotać, zaszczękać, zatętnić, poszczękiwać, łopotać, klapać, chrzęścić, zajazgotać

Przykłady

Hałas i łoskot


 

a clatter of dishes

— brzęk naczyń
 

the clatter of hooves

— klekot kopyt
 

the clatter of machinery

— łoskot maszyn
 

a loud clatter

— głośny łomot

Dźwięczny stukot


 

clatter on the floor

— stukać o podłogę
 

clatter against the wall

— stukać o ścianę
 

clatter down the stairs

— zahuczeć w dół po schodach
 

clatter across the room

— stukać przez pokój

Stukot przedmiotów


 

clatter of plates

— stukot talerzy
 

clatter of cups

— brzęk filiżanek
 

clatter of tools

— stukot narzędzi
 

clatter of keys

— brzęk kluczy

Grzmot i terkot


 

clatter along the road

— grzmieć po drodze
 

clatter past the house

— przegrzmieć obok domu
 

clatter through the tunnel

— przegrzmieć przez tunel
 

clatter over the bridge

— przegrzmieć przez most