Tłumaczenie clang z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

clang

': szczęk, brzęk, dzwonienie, brzęczenie, dzwon
Transkrypcja: [ˈklæŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) szczęk, brzęk, dzwonienie, brzęczenie, dzwon
2) (verb) brzęczeć, zabrzęczeć, dźwięczeć, dzwonić, zaszczękać, chrzęścić

Przykłady

Ostry dźwięk metalu


 

a loud clang

— głośny szczęk
 

a metallic clang

— metaliczny szczęk
 

the clang of iron

— szczęk żelaza
 

the clang of a gate

— szczęk bramy

Brzęczeć, dzwonić


 

clang shut

— zatrzasnąć się z brzękiem
 

clang open

— otworzyć się z brzękiem
 

clang against the wall

— brzęknąć o ścianę
 

clang on the floor

— brzęknąć o podłogę

Uderzać z brzękiem


 

clang the bell

— uderzyć w dzwon
 

clang the cymbals

— uderzyć w talerze
 

clang the metal bars

— uderzyć w metalowe pręty
 

clang a sword against armor

— brzęknąć mieczem o zbroję

Dzwonienie i huk


 

clang and bang

— brzęk i huk
 

clang of machinery

— brzęk maszyn
 

clang of tools

— brzęk narzędzi
 

clang in the workshop

— brzęk w warsztacie