Tłumaczenie civil marriage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

civil marriage

': ślub cywilny
Transkrypcja: [ˈsɪv.əl ˈmær.ɪdʒ]

Przykłady

Status prawny lub dokumenty


 

civil marriage

— związek cywilny; małżeństwo cywilne
 

civil marriage certificate

— akt małżeństwa cywilnego; świadectwo zawarcia małżeństwa cywilnego
 

recognition of a civil marriage

— uznanie małżeństwa cywilnego
 

annulment of a civil marriage

— unieważnienie małżeństwa cywilnego; stwierdzenie nieważności małżeństwa cywilnego

Ceremonia lub czynności


 

civil marriage ceremony

— ceremonia zaślubin cywilnych; rejestracja małżeństwa w urzędzie stanu cywilnego
 

to enter into a civil marriage

— zawrzeć związek cywilny; zarejestrować małżeństwo
 

to contract a civil marriage

— zawrzeć małżeństwo cywilne; sformalizować związek małżeński
 

civil marriage vows

— przysięga małżeńska podczas ceremonii cywilnej; słowa przysięgi cywilnej

Partnerzy lub relacje rodzinne


 

civil marriage partner

— małżonek w związku cywilnym; partner w małżeństwie cywilnym
 

spouses in a civil marriage

— małżonkowie w związku cywilnym; małżonkowie pozostający w zarejestrowanym związku
 

same-sex civil marriage

— małżeństwo jednopłciowe; związek cywilny osób tej samej płci

Porównanie lub różnice prawne


 

civil marriage versus religious marriage

— małżeństwo cywilne a małżeństwo religijne; różnica między małżeństwem cywilnym a religijnym
 

civil marriage only

— tylko małżeństwo cywilne; wyłącznie zarejestrowany związek
 

civil marriage law

— prawo o małżeństwie cywilnym; ustawodawstwo dotyczące rejestracji małżeństw

Terminy administracyjne i proceduralne


 

civil marriage registrar

— kierownik urzędu stanu cywilnego; urzędnik rejestrujący małżeństwa cywilne
 

application for a civil marriage

— wniosek o rejestrację małżeństwa; podanie o zawarcie małżeństwa cywilnego
 

civil marriage notice period

— okres oczekiwania na zawarcie małżeństwa cywilnego; termin powiadomienia o zamiarze zawarcia małżeństwa