Tłumaczenie chutzpah z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chutzpah

': bezczelność
Transkrypcja: [ˈtʃətˌspɑː]

Przykłady

Śmiałość lub bezczelność


 

chutzpah

— bezczelność; zuchwałość; śmiałość
 

she had the chutzpah to ask for a raise

— miała czelność poprosić o podwyżkę; miała śmiałość poprosić o podwyżkę
 

what chutzpah

— co za bezczelność; ale bezczelność; no i zuchwałość
 

pure chutzpah

— czysta bezczelność; czysta zuchwałość

Podziw lub szacunek


 

he has chutzpah

— on ma tupet; on ma czelność; on ma śmiałość
 

impressive chutzpah

— imponująca śmiałość; imponująca bezczelność
 

chutzpah in action

— przejaw śmiałości; przejaw zuchwałości

Ironia lub kpina


 

only he would have the chutzpah to sue them

— tylko on miałby czelność pozwać ich; tylko on mógłby tak zuchwale postąpić
 

what a chutzpah move

— co za bezczelny ruch; jaki zuchwały ruch
 

unbelievable chutzpah

— niewiarygodna bezczelność; niesamowita zuchwałość

Czasownikowe połączenia lub konstrukcje


 

to have chutzpah

— mieć bezczelność; mieć czelność; mieć śmiałość
 

to show chutzpah

— okazywać bezczelność; okazywać zuchwałość; okazywać śmiałość
 

to take chutzpah to do something

— trzeba mieć tupet, żeby to zrobić; potrzeba śmiałości, żeby to zrobić; trzeba dużej zuchwałości
 

chutzpah defense

— bezczelna obrona; zuchwała obrona

Potoczne lub stałe wyrażenia


 

a bit of chutzpah

— odrobina bezczelności; odrobina zuchwałości
 

sheer chutzpah

— czyste bezczelstwo; czysta bezczelność