Tłumaczenie chummily z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chummily

': kolego
Transkrypcja: [ˈtʃʌmɪli]

Przykłady

Pozdrowienie lub przyjazny ton


smiled chummily

— uśmiechnął się po przyjacielsku

greeted chummily

— przywitał po przyjacielsku; serdecznie przywitał

welcomed the guests chummily

— przywitał gości po przyjacielsku; powitał gości serdecznie

raised his hat chummily

— uprzejmie uniósł kapelusz po przyjacielsku; przyjaźnie uniósł kapelusz

Rozmowa lub sposób mówienia


spoke chummily

— mówił po przyjacielsku; rozmawiał po koleżeńsku

answered chummily

— odpowiedział po przyjacielsku; odezwał się po przyjacielsku

remarked chummily

— zauważył po przyjacielsku; powiedział po koleżeńsku

said chummily «how are you»

— rzekł po przyjacielsku «jak się masz»; powiedział po koleżeńsku «jak się masz»

Zachowanie fizyczne lub przyjazne gesty


patted him chummily on the back

— poklepał go po plecach po przyjacielsku; poklepał go po plecach po koleżeńsku

put an arm around her chummily

— objął ją po przyjacielsku; położył rękę na jej ramieniu po przyjacielsku

shook hands chummily

— uścisnął dłoń po przyjacielsku; serdecznie uścisnął dłoń

nudged chummily

— szturchnął łokciem po przyjacielsku; popchnął po koleżeńsku

Ironia lub nieszczera przyjaźń


laughed chummily

— roześmiał się po przyjacielsku; udanie roześmiał się przyjaźnie

smiled chummily but coldly

— uśmiechnął się po przyjacielsku, ale chłodno; uśmiechnął się po koleżeńsku, ale z chłodem

complimented chummily

— powiedział komplement po przyjacielsku; pochwalił po koleżeńsku (być może nieszczerze)

accepted the offer chummily

— przyjął ofertę po przyjacielsku; przyjął propozycję po koleżeńsku (z pozorną życzliwością)